Iter didattico interdisciplinare: italiano, inglese. "New year" by Gianni Rodari



New Year 

You Guess, I guess, 
you who read in fate: 
What the new year will be like? 
Beautiful, ugly or half and half? 
I find it printed in my big books 
that it will have certainly four seasons, 
twelve months, each in its place, 
a carnival and a mid-August, 
and the next day on Monday 
will always be a Tuesday. 
I can not find for now 
anything more written 
in the fate of the new year: 
for the rest even this year 
will be as men would want it to be. 

L'anno nuovo

Indovinami, indovino, 
tu che leggi nel destino: 
l’anno nuovo come sarà? 
Bello, brutto o metà e metà? 
Trovo stampato nei miei libroni 
che avrà di certo quattro stagioni, 
dodici mesi, ciascuno al suo posto, 
un carnevale e un ferragosto, 
e il giorno dopo il lunedì 
sarà sempre un martedì. 
Di più per ora scritto non trovo 
nel destino dell’anno nuovo: 
per il resto anche quest’anno 
sarà come gli uomini lo faranno. 

Gianni Rodari


Fonte: Daring to do

Commenti

Post popolari in questo blog

Esercizi di analisi grammaticale per la classe quinta

Verifica di analisi grammaticale per la classe quarta della scuola primaria. - Schede stampabili

Testi utili per il riassunto

Lettura e comprensione del testo: "Inverno in campagna".

Esercizi di analisi logica per la scuola primaria

Cronaca delle vacanze di Natale (compiti): Caro Diario ...

Esercizi di analisi grammaticale per la classe terza della scuola primaria - Schede stampabili

Racconti d'inverno: lettura e comprensione del testo, aspetti semantici e grammaticali.

La descrizione: "L'inverno nel bosco". - Lettura, comprensione ed interpretazione del testo.

Schede di analisi logica: il soggetto, il predicato, i complementi - Spiegazioni, esercizi, prove di verifica per la scuola primaria