El Señor Invierno de Ercole Bonjean (tradotto in italiano e spagnolo)

El Señor Invierno

Pasitos a pasitos
hecha lluvia ,nieve,viento
que frio esta su rostro
que avaro de sonrisa.
Solo siente un poco de felicidad
cuando  oie el jaleo de los  Niños 
y de luz se llena el cielo
pasitos a pasitos con el palo
el para  viento y inundacion
y ya ha llegado la noche,
cierra los ojos:es Primavera

Il signor Inverno

Con un passo lento lento
getta pioggia, neve, vento;
com'è freddo quel suo viso,
com'è avaro di sorriso.
Prova solo un po' di gioia,
quando i bimbi fan baldoria,
dai suoi occhi va via il gelo
e di luce irradia il cielo.
Piano piano col bastone
ferma il vento e l'alluvione;
ed è giunta ormai la sera,
chiude gli occhi: è Primavera.

Ercole Bonjean


Commenti

Post popolari in questo blog

Esercizi di analisi logica per la scuola primaria

Verifica di analisi grammaticale per la classe quarta della scuola primaria. - Schede stampabili

Esercizi di analisi grammaticale per la classe quinta

Geografia classe quinta: le regioni d'Italia

Verifica quadrimestrale - Scheda didattica - Dettato ortografico - Classe terza

Scienze classe seconda: l'acqua, il ciclo dell'acqua.

Scienze: classe seconda scuola primaria. Le caratteristiche degli animali.

FILASTROCCHE A RIMA BACIATA

L'aggettivo qualificativo: spiegazioni ed esercizi - Schede stampabili

Geografia - Le regioni d'Italia - Il Lazio - Spiegazioni e prova di verifica per la classe quinta della scuola primaria