Cancion de los colores de Ercole Bonjean (tradotto in italiano e spagnolo)

Cancion de los colores 

Dias aburridos
lluviosos,caprichosos.
Cielo negro,triste,severo
pero gira la tierra 
de Caracas a Gibraltar
poco, poquito poquitin
de Pekin hasta Berlin
ya es fiesta de colores 
dulces musicas y olores 
Gira, gira el avispon,
con la misma pasion.
Con su camiseta rosa
vuela vuela mariposa
no te huyas primavera
por dar luz a la noche entera.

Filastrocca colorata


Giornate noiose,
piovose, dispettose.
Cielo nero, triste, severo.
Ma ruota la Terra,
da Caracas a Gibilterra,
poco poco, pochino,
da Pechino sino a Berlino.
E’ già festa di colori,
dolci musiche ed odori.
Gira gira il calabrone,
con la solita passione.
In maglietta gialla gialla
vola vola una farfalla.
Non fuggire Primavera
ed illumina la sera.

Ercole Bonjean

Link correlati a questo post



Commenti

Post popolari in questo blog

Esercizi di analisi logica per la scuola primaria

Verifica di analisi grammaticale per la classe quarta della scuola primaria. - Schede stampabili

Esercizi di analisi grammaticale per la classe quinta

Geografia classe quinta: le regioni d'Italia

Verifica quadrimestrale - Scheda didattica - Dettato ortografico - Classe terza

Scienze classe seconda: l'acqua, il ciclo dell'acqua.

Scienze: classe seconda scuola primaria. Le caratteristiche degli animali.

L'aggettivo qualificativo: spiegazioni ed esercizi - Schede stampabili

FILASTROCCHE A RIMA BACIATA

Verifiche finali del II quadrimestre - Analisi logica - Analisi grammaticale - Classe quinta