DIDATTICA SCUOLA PRIMARIA

Didattica Scuola Primaria di Ercole Bonjean

Didattica della lingua italiana - Didattica della Storia - Didattica della Geografia - Didattica della matematica - Il metodo globale fonematico - Esercizi di grammatica - Testi di vario tipo - Prove di verifica - Lettura e comprensione del testo - Ortografia - Schemi per la costruzione del testo - Schede di dettati svolti in classe - Schede di valutazione delle competenze - Aspetti normativi e deontologici della funzione docente - Il testo poetico: analisi ed interpretazione, schemi di lavoro, schede.

sabato 10 maggio 2014

Cancion de los colores de Ercole Bonjean (tradotto in italiano e spagnolo)

Cancion de los colores 

Dias aburridos
lluviosos,caprichosos.
Cielo negro,triste,severo
pero gira la tierra 
de Caracas a Gibraltar
poco, poquito poquitin
de Pekin hasta Berlin
ya es fiesta de colores 
dulces musicas y olores 
Gira, gira el avispon,
con la misma pasion.
Con su camiseta rosa
vuela vuela mariposa
no te huyas primavera
por dar luz a la noche entera.

Filastrocca colorata

Giornate noiose,
piovose, dispettose.
Cielo nero, triste, severo.
Ma ruota la Terra,
da Caracas a Gibilterra,
poco poco, pochino,
da Pechino sino a Berlino.
E’ già festa di colori,
dolci musiche ed odori.
Gira gira il calabrone,
con la solita passione.
In maglietta gialla gialla
vola vola una farfalla.
Non fuggire Primavera
ed illumina la sera.

Ercole Bonjean

Link correlati a questo post





Se questo post ti è piaciuto, condividilo su FaceBook, Twitter o Google Plus
Se non hai trovato quello che cercavi, cerca nel sito

0 commenti:

Posta un commento