Poema de Navidad: "El cometa" - Poesia di Natale: "La stella cometa" - Video



La voce della poesia è di Simona Bonjean

El cometa

El cometa

rompe la oscuridad
de la noche
la luz inunda
la choza
Y ilumina al pueblo.
"Nacio" nos dice.

El tiempo vuela rapido,
brillan las luces de la calle.
La gente corriendo,
compra regalos.
Se vende, se vende,
en Navidad.
Sin embargo, una cara sorriente en las sombras.
una madre sujeta a su hijo contra su pecho,
un padre comprende sus errores,
un soldado regresa a casa.
Es el Amor,
no se compra,
no se vende,
se da.
Naciò,
Naciò Jesus!
Aparece el cometa,
rodea el mundo de luz,
brilla en la noche estrellada.

Ercole Bonjean

Dedico este poema a todos lo visitantes de le lengua espanola y agradezco




La voce della poesia è di Carla, 10 anni

La stella cometa

La stella cometa
infrange il buio della notte.
La luce inonda
la piccola capanna
e illumina le genti.
“E’ nato!” ci dice.

Il tempo fugge via veloce,
le strade brillano di luci.
La gente corre,
compra regali.
Si vende, si vende,
a Natale.
Ma un volto sorride nell’ombra,
una mamma stringe il figlio al suo seno,
un padre comprende i suoi errori,
un soldato ritorna a casa.
E’ Amore,
non si compra,
non si vende,
si regala.
E’ nato,
è nato Gesù!
Compare la stella cometa,
avvolge il mondo di luce,
risplende nella notte stellata.

Ercole Bonjean

Commenti

Post popolari in questo blog

Esercizi di analisi logica per la scuola primaria

Verifica di analisi grammaticale per la classe quarta della scuola primaria. - Schede stampabili

Esercizi di analisi grammaticale per la classe quinta

Geografia classe quinta: le regioni d'Italia

Verifica quadrimestrale - Scheda didattica - Dettato ortografico - Classe terza

Scienze classe seconda: l'acqua, il ciclo dell'acqua.

Scienze: classe seconda scuola primaria. Le caratteristiche degli animali.

Verifiche finali del II quadrimestre - Analisi logica - Analisi grammaticale - Classe quinta

Scheda di verifica d'ortografia - Classe quarta della scuola primaria - II quadrimestre